ul. Nowe Ogrody 8/12
80-803 Gdańsk
tel. centrala: +48 58 323 60 00
tel. informacja: +48 58 323 60 30
fax: +48 58 302 39 41
e-mail:  umg@gdansk.gda.pl

Tom poetycki "Poemat odjazdu" Andrzeja Mandaliana to polska nominacja do nagrody Europejski Poeta Wolności. Tym samym poeta dołączył do grona siedmiu europejskich twórców nominowanych w pierwszej edycji tej gdańskiej nagrody literackiej.

Gdańska Nagroda Literacka "Europejski Poeta Wolności" została ustanowiona w marcu 2008 roku. Jej celem jest wyróżnienie i promocja zjawisk poetyckich, które podejmują jeden z najistotniejszych dla współczesności temat wolności, a jednocześnie charakteryzują się wybitnymi wartościami artystycznymi.

Na samym początku spośród czterdziestu sześciu krajów europejskich wylosowano siedem, które biorą udział w tej edycji nagrody: Francję, Cypr, Szwecję, Słowację, Słowenię, Serbię i Białoruś. Ósmym uczestnikiem każdej edycji konkursu jest Polska. Każdy kraj reprezentuje książka jednego autora wybranego przez powołany w ramach nagrody Zespół Tłumaczy.

W pierwszej edycji nagrody nominowano tomiki: "Prom przez kanał La Manche" Uładzimiera Arłowa (Białoruś), "Największe spośród trzech" Androsa Zemenidisa (Cypr), "Warunki oświetlenia. Elegie" Emmanuela Hocquarda (Francja), "Ulicznice" Mariji Kneževič (Serbia), "Cicha ręka. Dziesięć elegii" Ivana Štrpki (Słowacja), "Dom i praca" Primoža Čučnika (Słowenia) oraz "Teraz znikniemy lub się włączymy" Birgitty Lillpers (Szwecja).

Wszystkie nominowane książki zostały przetłumaczone na język polski i wydane drukiem w serii „Europejski Poeta Wolności - Nominacje". W najbliższych dniach trafią do księgarń.

- Przekłady poetyckie ukazują się w ostatnich czasach rzadko i w małych nakładach. Dlatego nagroda Europejski Poeta Wolności jest niepowtarzalną okazją, by zapoznać się z najciekawszymi tomikami współczesnej poezji europejskiej - tłumaczy Krzysztof Pomian, pełniący obowiązki przewodniczącego jury.

Ogłoszenie ostatecznego wyniku konkursu nastąpi w 2010 roku w ramach odbywającego się w Gdańsku Międzynarodowego Festiwalu Literatury. O tym kto zdobędzie tytuł Europejskiego Poety Wolności w pierwszej edycji nagrody zadecyduje jury w składzie: Agnieszka Holland, Paweł Huelle, Ryszard Krynicki - przewodniczący, Dorota Masłowska, Krzysztof Pomian, Stanisław Rosiek, Andrzej Seweryn i Andrzej Jagodziński pełniący funkcję Sekretarza Jury.

Na laureata nagrody, oprócz pamiątkowej statuetki, czeka 100 tys. zł.

Michał Piotrowski / Biuro Prasowe